Schweben-Träumen-Leben. Tove Janssons Mumin-Geschichten    
Drucken

Die Mumin-Bücher

Die schwedischen Ausgaben werden bei Schildts in Finnland und bei Alfabeta in Schweden verlegt. Die deutschen Ausgaben in Neuübersetzung sind im Arena Verlag erschienen.

Die deutsche Ausgabe des ersten Bilderbuches "Mumin, wie soll's weitergeh'n" ist beim Leiv Kinderbuch Verlag erhältlich, die anderen vier Bilderbücher sind im österreichischen St. Gabriel Verlag Mödling erschienen.

Dargestellt in der Reihenfolge ihres Erscheinens in Schweden und mit Originaltitel:

Mumin-Bücher

„Mumins lange Reise“ | „Småtrollen och den stora översvämningen“, 1945

„Komet im Mumintal“ | „Kometen kommer“, 1946

„Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft“ | „Trollkarlens hatt“, 1948

„Muminvaters wildbewegte Jugend“ | „Muminpappans memoarer“, 1950

„Sturm im Mumintal“ | „Farlig midsommar“, 1954

„Winter im Mumintal“ | „Trollvinter“, 1957

„Geschichten aus dem Mumintal“ | „Det osynliga barnet“, 1963

 

„Mumins wundersame Inselabenteuer“ | „Pappan och havet“, 1965

„Herbst im Mumintal“ | „Sent i november“, 1970

Mumin-Bilderbücher

„Mumin, wie wird’s weiter gehen? Ein Buch mit Mymla, Mumin und der kleinen My" | „Hur gick det sen? Boken om Mymlan Mumintrollet och lilla My“, 1952

”Wer soll Lillan trösten?” | ”Vem skal trösta knyttet?”, 1960

”Die gefährliche Reise” | ”Den farliga resan”, 1977

”Der Schurke im Muminhaus” | ”Skurken i Muminhuset”, 1980

”Lieder aus dem Mumintal” | ”Visor från Mumindalen“, 1993

Mumin-Comics

Mumin 1 | Mumin 2

 

Liste mit Inhaltsangaben und Abbildungen des Covers

Tove Jansson

Die Mumins